O desafio
Investimento desperdiçado com pesquisas de outras localidades ou públicos que não precisam do serviço.
A publicidade para o mercado americano exige atenção especial ao idioma, às áreas de serviço e à diferença entre pesquisa informativa e intenção de contratar.
Empresas de brasileiros com atendimento real em cidades ou estados norte-americanos.
Investimento desperdiçado com pesquisas de outras localidades ou públicos que não precisam do serviço.
Organizamos campanhas e páginas por serviço e público, diferenciando buscas em português e inglês com comunicação adequada.
Organizar informações para que o visitante compreenda a oferta e tenha um caminho simples para conversar com a empresa, sem promessas de resultados garantidos.
A decisão sobre páginas, textos e funcionalidades deve considerar o tipo de negócio, o orçamento e a experiência real dos clientes.
Depende do público. Campanhas voltadas a americanos em geral precisam de experiência adequada ao idioma e às informações do anúncio.
Em google ads para empresas brasileiras nos eua, a mensagem deve usar vocabulário que o público local reconhece. Uma empresa que atende em inglês e português pode precisar de conteúdos distintos, cada um revisto para o respectivo idioma.
O briefing da página precisa explicar tipo de serviço, estado e cidade efetivamente cobertos, necessidade de visita, idioma de atendimento e dados para orçamento. Endereços físicos, áreas atendidas, certificações e licenças nunca devem ser presumidos.
Separe consultas em inglês, português e espanhol quando houver público real para cada uma, evitando traduções automáticas literais em campanhas comerciais.
Apresente tipo de serviço, estado e cidade efetivamente cobertos, necessidade de visita, idioma de atendimento e dados para orçamento, exemplos autorizados e informações que o visitante precisa para decidir se deve pedir cotação.
Conte chamadas e formulários com interesse real e regiões atendidas; acompanhe também contatos duplicados e fora da cobertura.
Confirme estado, condado ou cidade atendidos, idiomas, horários, eventual licenciamento exigido e como o cliente prefere receber pedidos.
A proposta digital deve refletir a operação real do negócio e as normas locais aplicáveis.
Conte o seu serviço, o público que deseja atingir e onde a empresa realmente atende.